The establishment of International Talk Like a Pirate Day took off in 2002 when Dave Barry mentioned us in his nationally syndicated newspaper column, and the date September 19th was based on someone’s ex-wife’s birthday. There is a Facebook page, Twitter account, and much more on the web. The official website provides lingo in English, German, Dutch, and more. LINK
Here are some origins of pirate words: A starboard is a steering
paddle or rudder and in England, it was on the right side of the
ship, hence starboard side.
The port side of a ship was originally called the larboard side, or
loading side, but became verbally confusing, especially in bad
weather or battles, so it was changed to port side.
Duffel is a sailor's personal belongings and the bag that carries
them. It is named after the Flemish town of Duffel that produced the
woolen cloth which the bags were made of.
Avast comes from the Dutch phrase 'houd vast' which meant 'hold
fast' or 'stop'. Over time it became 'hou vast' and later 'avast'.
Poop deck originates from the French word for stern, la poupe. The
poop deck is technically a stern deck, which in sailing ships was
usually elevated as the roof of the stern cabin, also known as the
'poop cabin'. In sailing ships, an elevated position was ideal for
both navigation and observation of the crew and sails.