Spanish and Portuguese colonists took the banana with them across the Atlantic from Africa to the Americas, and along with it they brought its African name, banana, apparently a word from one of the languages of the Congo area (it has been speculated that it derives ultimately from Arabic banana ‘finger, toe’, an origin which would be echoed in the English term hand for a bunch of bananas, and serves as a reminder that many varieties of banana are quite small, not like the large sizes imported into Britain).
Since the end of the nineteenth century Bananaland
has been used by Australians as a colloquial and not completely complimentary
name for Queensland, a state where the banana is a key crop.
Even less complimentary is banana republic, a term coined in the
1930s for small volatile states of the South American tropics
(from their economic dependence on the export of bananas).